1 00:00:59,359 --> 00:01:03,797 Dia memakan ayahnya, Dia memakan ibunya 2 00:01:03,797 --> 00:01:06,733 Dan itulah selera Big Tom. 3 00:01:06,733 --> 00:01:12,035 Tak seorang pun pernah menangkap keajaiban berkumis ini yang lari dari air seperti guntur Texas 4 00:01:12,272 --> 00:01:15,509 Siripnya seperti sayap saat dia terbang di udara, 5 00:01:15,509 --> 00:01:18,842 dia menatap tajam ke arah para pemancing. 6 00:01:19,446 --> 00:01:24,509 Legenda mengatakan dia hidup saat ini, Dimana oh dimana hanya Tuhan yang bisa mengatakannya. 7 00:01:25,552 --> 00:01:28,248 Bisakah Anda menceritakannya kepada kami sekali lagi? 8 00:01:29,222 --> 00:01:32,089 Tidak, sebaiknya aku tidak melakukannya. - Tolong... 9 00:01:33,727 --> 00:01:36,662 Kamu dan cerita lele bodohmu, padam. 10 00:01:38,365 --> 00:01:40,697 Anda mendengarnya, Cap, di punggungmu 11 00:01:41,535 --> 00:01:45,096 Aku akan menidurkanmu dan kamu akan tidur. Ini dia. 12 00:01:47,908 --> 00:01:49,609 - Jimmy? - Apa? 13 00:01:49,609 --> 00:01:55,377 - Apakah kamu mencintaiku? - Tentu saja. 14 00:01:55,449 --> 00:01:57,246 Apakah ibu? 15 00:01:58,351 --> 00:01:59,511 Anda mendapatkan tidur. 16 00:02:01,054 --> 00:02:04,157 -Apakah Ayah? - Siapa yang tidak bisa mencintaimu? 17 00:02:04,157 --> 00:02:06,853 Aku. Sebenarnya tidak. 18 00:02:08,729 --> 00:02:10,526 Baiklah, ayolah. 19 00:02:14,968 --> 00:02:16,265 Kembali ke tempat tidur. 20 00:02:21,108 --> 00:02:23,838 - Selamat malam, Jimmy. - Tidur. 21 00:02:38,759 --> 00:02:40,852 Tracy... 22 00:02:54,541 --> 00:02:57,567 - Tunggu, tunggu. - Apa kamu yakin? 23 00:03:00,814 --> 00:03:06,719 - Bagaimana jika orang tuaku kembali? - Mereka tidak akan kembali, aku bersumpah. 24 00:03:14,127 --> 00:03:18,359 - Aku menginginkanmu. - Kita tidak seharusnya melakukan ini. 25 00:03:22,302 --> 00:03:24,099 Kita seharusnya tidak melakukan ini. 26 00:03:30,644 --> 00:03:33,078 Kurasa aku belum siap. 27 00:03:39,452 --> 00:03:42,216 Kau tahu, kita akan hidup bersama seminggu dari hari ini. 28 00:03:43,423 --> 00:03:45,448 Aku juga tidak yakin aku siap untuk itu. 29 00:03:47,127 --> 00:03:49,186 Apa maksudmu? 30 00:03:50,597 --> 00:03:53,191 Maksudku, aku tidak tahu apakah aku bisa pergi. 31 00:04:00,941 --> 00:04:02,306 Saya tidak bisa meninggalkan mereka. 32 00:04:04,177 --> 00:04:09,240 Apa? Anak laki-laki? Anda tidak bisa meninggalkan anak laki-laki? 33 00:04:09,349 --> 00:04:12,752 Tapi Bagaimana dengan kita? Kamu sangat khawatir... 34 00:04:12,752 --> 00:04:16,189 Kamu sangat menyesatkan, sangat terobsesi dengan anak-anak itu yang bahkan tidak dapat Anda lihat di depan Anda. 35 00:04:16,189 --> 00:04:18,054 Saya tidak terobsesi. 36 00:04:18,892 --> 00:04:21,661 - Kamu tidak pernah berniat pergi dari sini. - Ya, benar. 37 00:04:21,661 --> 00:04:25,688 Anda melakukannya? Dan kapan kamu akan memberitahuku? 38 00:04:28,368 --> 00:04:32,031 - Kapan kamu akan memberitahuku? - Aku tidak tahu, aku minta maaf. 39 00:04:36,710 --> 00:04:40,914 Ini aku. saya tidak cukup baik untukmu. 40 00:04:40,914 --> 00:04:44,475 Kamu terlalu baik untukku. Ini tidak ada hubungannya dengan itu. 41 00:04:55,629 --> 00:04:58,832 Anda tidak akan pernah tahu bahwa Anda cukup baik jika Anda tidak keluar dari kesedihan ini. 42 00:04:58,832 --> 00:05:00,800 Tracy... 43 00:05:02,836 --> 00:05:08,172 Tracy, aku tidak bisa membiarkanmu pergi dari sini sambil marah padaku. 44 00:05:08,808 --> 00:05:10,742 Aku ingin kamu menjadi temanku. 45 00:05:25,025 --> 00:05:28,328 Seperti yang mereka katakan, jika Anda ingin mendapatkan minyak, mungkin itu di Texas. 46 00:05:28,328 --> 00:05:34,198 Si bodoh itu menjual mesinnya dari belakang hanya sedikit bulan setelah dia pulang. 47 00:05:34,801 --> 00:05:37,031 ...masih diselamatkan, hanya perlu mendapatkan invoicenya. 48 00:05:37,370 --> 00:05:39,998 Nomor VIN sangat cocok. 49 00:05:42,175 --> 00:05:46,271 Aku tidak tahu, seseorang yang sedang dalam keadaan tidak enak badan. 50 00:05:49,282 --> 00:05:53,514 Saya tidak tahu....sepertinya 555-0199. 51 00:05:55,889 --> 00:06:00,485 Benar, dia mendapat alamatnya dari greenback 52 00:06:01,294 --> 00:06:03,956 Aku harus bilang kepadamu, di luar sana agak errie. 53 00:06:04,564 --> 00:06:07,367 Kita mendapatkan orang kita, sayang, kita mendapatkannya. 54 00:06:07,367 --> 00:06:10,803 Jadi, tetaplah tenang sampai aku bisa kembali dan mengisimu dengan lebih baik. 55 00:06:13,306 --> 00:06:14,274 Benar. 56 00:06:14,274 --> 00:06:17,903 Minumlah sedikit bir itu, Traci, dan istirahatlah. 57 00:06:21,881 --> 00:06:24,816 Bolehkah saya minta satu langsung di sini? - Ini akan datang. 58 00:06:43,803 --> 00:06:45,772 Kamu bisa menyimpannya, Sayang. 59 00:06:45,772 --> 00:06:51,233 Benar-benar? Wow, Apa yang telah saya lakukan agar pantas menerima ini? 60 00:06:51,978 --> 00:06:53,036 Terima kasih. 61 00:06:54,347 --> 00:06:57,908 Apa itu suamimu, Ray, yang di sana? 62 00:06:59,819 --> 00:07:01,810 Apa yang dia lakukan kali ini? 63 00:07:03,423 --> 00:07:04,991 Saya bukan polisi. 64 00:07:04,991 --> 00:07:08,154 TIDAK? Itu bagus. 65 00:07:08,294 --> 00:07:10,091 Dia melihat semua orang begitu. 66 00:07:10,964 --> 00:07:13,296 Dia melihat dari balik bahunya, ya? 67 00:07:40,493 --> 00:07:41,551 Siapa itu? 68 00:07:50,703 --> 00:07:53,194 Aku bilang siapa itu? 69 00:07:53,573 --> 00:07:55,666 Tolong jangan memulainya, Ray. 70 00:07:56,609 --> 00:07:59,203 Dia baru saja memberi kami dua puluh dolar. 71 00:08:00,747 --> 00:08:02,816 Baiklah, aku akan bertanya padamu sekali lagi 72 00:08:02,816 --> 00:08:06,149 - Siapa dia? - Bagaimana aku tahu? 73 00:08:06,986 --> 00:08:11,624 Kami tidak diperkenalkan secara resmi, tapi dia tahu siapa kamu. 74 00:08:11,624 --> 00:08:15,161 Oh ya? Apa yang kamu katakan padanya? Kami sudah menikah. 75 00:08:15,161 --> 00:08:17,254 Itukah sebabnya dia memberimu dua puluh? 76 00:08:18,398 --> 00:08:21,834 Mungkin dia memberikannya padaku karena aku cantik. 77 00:08:22,001 --> 00:08:25,164 Apakah dia mengatakan itu? - Tidak. 78 00:08:26,773 --> 00:08:29,476 - Ray Barat. - andi. 79 00:08:29,476 --> 00:08:35,608 andi? Wanita di belakang bar ingin untuk membalas kemurahan hatimu. 80 00:08:38,451 --> 00:08:40,851 - Bolehkah? - Ya tentu saja. 81 00:08:43,857 --> 00:08:47,452 Dia sangat menarik. 82 00:08:49,095 --> 00:08:52,292 Saya yakin Anda akan menyukainya untuk mendapatkan sebagiannya, bukan? 83 00:08:55,001 --> 00:08:59,131 - Apakah kamu mengenalnya? - Dia dari sekitar sini. 84 00:09:03,042 --> 00:09:05,476 ...yang mana, aku belum pernah melihatmu sebelumnya. 85 00:09:05,979 --> 00:09:10,712 Anda dari luar kota? Ya, baru saja lewat. 86 00:09:11,985 --> 00:09:14,783 - Bisnis... - Iya. 87 00:09:16,422 --> 00:09:19,016 Bisnis apa yang kamu jalani, Andy? 88 00:09:20,927 --> 00:09:22,861 Mobil klasik. Oh ya? 89 00:09:24,531 --> 00:09:28,763 - Saya selalu mencari penawaran dengan potensi restorasi. - Benarkah? 90 00:09:31,004 --> 00:09:33,472 Model seperti apa yang Anda minati? 91 00:09:36,209 --> 00:09:41,146 Pontiac pertengahan tahun 60an, Corvaires pertengahan tahun 70an... 92 00:09:41,581 --> 00:09:45,312 terutama apa pun yang berbahasa Jerman. 93 00:09:47,153 --> 00:09:48,518 Jerman... 94 00:10:05,605 --> 00:10:12,712 Jimmy West, tinggalkan mobilmu dan serahkan dirimu. Anda ditahan karena mengemudi dalam keadaan mabuk. 95 00:10:12,712 --> 00:10:17,775 Semoga ada seseorang yang mengawasi saudara-saudaramu itu. Kamu dengar aku, Jimmy? 96 00:10:21,321 --> 00:10:22,788 Nat... 97 00:10:27,093 --> 00:10:29,084 Baiklah, masuklah. 98 00:10:31,397 --> 00:10:33,194 Lama tak jumpa. 99 00:10:35,134 --> 00:10:38,968 Aku bermaksud untuk lewat. Ya, aku mendengarmu. 100 00:10:40,573 --> 00:10:43,599 - Bagaimana kabar anak-anak kecil? - Tumbuh. 101 00:10:44,010 --> 00:10:44,999 Dan kamu? 102 00:10:47,647 --> 00:10:48,909 Aku? 103 00:10:50,483 --> 00:10:52,917 Anda tahu, Tracy sangat kesal. 104 00:10:54,320 --> 00:10:57,414 Ya Tuhan, dia tidak menyia-nyiakan waktunya. 105 00:10:58,358 --> 00:11:00,553 Maafkan aku, Nate. 106 00:11:01,227 --> 00:11:05,596 Kalian semua akan berbaikan? - Aku tidak tahu. 107 00:11:07,033 --> 00:11:12,471 Aku tidak tahu lagi. Saya pikir... dia punya kehidupan untuk dijalani. 108 00:11:13,306 --> 00:11:15,942 Ya, tapi dia ingin kamu ikut serta. 109 00:11:15,942 --> 00:11:19,173 Berapa banyak gadis yang bersedia membayar biaya kuliahmu dan sebagainya, kamu tahu? 110 00:11:20,947 --> 00:11:23,541 Maksudku, kalian semua sudah bersama sejak lama. 111 00:11:25,852 --> 00:11:27,410 Aku tahu. 112 00:11:31,090 --> 00:11:34,127 - Aku tidak percaya apa yang dia katakan. - Apa? 113 00:11:34,127 --> 00:11:36,152 Dia pikir kamu gay. 114 00:11:43,002 --> 00:11:45,095 Apa yang terjadi, kawan? 115 00:11:46,739 --> 00:11:48,400 Bicaralah padaku. 116 00:11:56,582 --> 00:12:00,416 Aku hanya terlibat dengan orang lain. 117 00:12:03,289 --> 00:12:06,884 - Siapa? Hanya seseorang. 118 00:12:07,126 --> 00:12:11,119 - Siapa? Seseorang seperti siapa? Hanya seseorang. 119 00:12:12,098 --> 00:12:15,966 - Sungguh pejantan! - Aku bukan pejantan. 120 00:12:16,135 --> 00:12:20,003 Jimmy West, pembunuh wanita! 121 00:12:21,974 --> 00:12:23,874 Anda benar. 122 00:12:25,244 --> 00:12:27,714 Aku harus pergi, Ray. 123 00:12:27,714 --> 00:12:32,785 Dengar saja, aku punya tambang emas... 124 00:12:32,785 --> 00:12:34,921 Dan apa yang sebenarnya Anda tawarkan kepada saya saat ini, 125 00:12:34,921 --> 00:12:36,322 itu VW, Ray! 126 00:12:36,322 --> 00:12:39,926 - Aku punya satu. Bus....memilikinya. 127 00:12:39,926 --> 00:12:41,561 Benar. Semua anak-anak keren ini membuat mereka menjadi low rider 128 00:12:43,029 --> 00:12:47,898 Anda punya salah satunya? - Ya, benar. 129 00:12:47,967 --> 00:12:50,303 apakah sudah dapat motor aslinya? 130 00:12:50,303 --> 00:12:55,104 Sekarang lihat, berikan saja kartu namamu, atau apalah.... 131 00:15:13,379 --> 00:15:16,280 - Petugas, saya... - Polisi! Membekukan! 132 00:15:16,649 --> 00:15:18,851 - Angkat tanganmu! - Ya, tuan. 133 00:15:18,851 --> 00:15:22,582 Jangan bergerak, angkat tangan lebih tinggi. Jatuhkan kuncinya. 134 00:15:26,459 --> 00:15:28,290 Aku ingin kamu Angkat bajumu! 135 00:15:28,895 --> 00:15:31,125 Angkat bajumu! 136 00:15:31,531 --> 00:15:34,932 Tidak ada gerakan tiba-tiba. Angkat bajumu! 137 00:15:37,203 --> 00:15:40,730 Sekarang, aku ingin kamu melakukan apa yang aku inginkan darimu untuk berbalik, sangat lambat sekarang. 138 00:15:42,475 --> 00:15:44,602 Ini dia, sungguh Perlahan. 139 00:15:45,511 --> 00:15:46,512 - Berlutut! Berlutut! - Saya punya lisensi. 140 00:15:46,512 --> 00:15:48,347 - Berlutut...Jatuhkan! - Ya, tuan. 141 00:15:48,347 --> 00:15:51,017 Berlutut, menghadap ke bawah! Meletakkan! 142 00:15:51,017 --> 00:15:54,153 Angkat tangan, angkat tangan! Angkat tangan. 143 00:15:54,153 --> 00:15:56,519 Telapak tangan! 144 00:16:13,339 --> 00:16:17,376 - Menurutku mereka tidak mempercayaimu. - Kau yang melompat ke telepon umum tidak membantu. 145 00:16:17,376 --> 00:16:19,173 Dan apa yang harus saya lakukan? 146 00:16:25,117 --> 00:16:27,987 Aku tidak pernah membiarkanmu membuatku khawatir. Saya tidak khawatir, saya memberi tahu mereka apa yang terjadi. 147 00:16:27,987 --> 00:16:30,356 Sudah kubilang pada mereka dia sangat kesal. 148 00:16:30,356 --> 00:16:33,291 Kami tidak bertanggung jawab kami tidak memiliki gabungannya. 149 00:16:35,328 --> 00:16:37,997 Nate menatapku dengan lucu, Saya tidak tahu... 150 00:16:37,997 --> 00:16:41,033 - Siapa Nate? - Petugas Carr. 151 00:16:41,033 --> 00:16:42,802 Siapa Petugas Carr? 152 00:16:42,802 --> 00:16:46,072 Dia pergi ke sekolah dengan Jimmy. Beberapa tahun lebih tua, menurutku. 153 00:16:46,072 --> 00:16:47,471 Bermain di tim sepak bola. 154 00:17:13,165 --> 00:17:14,655 hei, Jimmy? 155 00:17:15,301 --> 00:17:16,632 Kamu baik-baik saja? 156 00:17:18,537 --> 00:17:20,106 Kamu baik-baik saja? 157 00:17:20,106 --> 00:17:22,631 - Hai. - Hai. 158 00:17:25,344 --> 00:17:28,180 Dia seorang yang mabuk. Biarkan dia, Ray. 159 00:17:28,180 --> 00:17:29,579 Tidak apa-apa. 160 00:17:31,617 --> 00:17:33,676 Kamu hanya seorang pemabuk. 161 00:17:35,187 --> 00:17:38,418 - Tinggalkan aku sendiri. - Kamu meminum birku. 162 00:17:38,924 --> 00:17:43,486 Mengapa saya menderita? Kau meminum birku dan kau akan membalas bicaraku? 163 00:17:44,296 --> 00:17:47,823 Baiklah, ayolah! Ayo ayo. 164 00:17:50,469 --> 00:17:54,040 - Kamu tahu? - Tidak, apa? 165 00:17:54,040 --> 00:17:55,408 Kurasa aku bisa mengantarmu sekarang. 166 00:17:55,408 --> 00:17:57,808 Kamu pikir kamu bisa mengantarku? - Ya, saya bersedia. 167 00:17:58,244 --> 00:18:02,078 Argggg, kamu boleh mengantarku? Eh? Ayo ayo! 168 00:18:02,682 --> 00:18:06,618 Kamu hanya orang bodoh. Kamu baru saja mabuk. 169 00:18:06,852 --> 00:18:10,151 Kamu hanya seorang pengecut kecil yang kurus dan mabuk! 170 00:18:13,559 --> 00:18:15,661 Hentikan ini, kamu akan melukai dirimu sendiri! 171 00:18:15,661 --> 00:18:19,198 Itu hanya bir, sudah habis. Saya akan mendapatkan lebih banyak lagi besok! 172 00:18:19,198 --> 00:18:22,690 - Ini bukan hanya bir, kan!? Jimmy! Dia yang terburuk. 173 00:18:27,440 --> 00:18:29,169 Ayolah, Jimmy. 174 00:18:36,382 --> 00:18:39,078 Demi Tuhan, Ray, Tolong jangan. 175 00:18:39,218 --> 00:18:42,415 - Ini salahku, oke? Jangan... - Jangan apa? 176 00:18:43,355 --> 00:18:46,759 - Ray, tolong lihat dia. - Diam! 177 00:18:46,759 --> 00:18:49,125 Lihat dia, Ray. Dia kelelahan. 178 00:18:49,962 --> 00:18:51,691 Dia.... lihat dia! 179 00:18:51,964 --> 00:18:53,431 Lihat dia! 180 00:19:02,908 --> 00:19:06,112 Bukan, bukan gudang....Di dalam mobil. 181 00:19:06,112 --> 00:19:09,775 - Kenapa mobilnya? - Karena aku bilang begitu! Di belakang. 182 00:19:18,224 --> 00:19:21,455 Oke....Baiklah. 183 00:19:25,064 --> 00:19:25,962 Ayo! 184 00:19:26,699 --> 00:19:30,465 Itu dia, itu dia! Ayo pergi! 185 00:19:36,108 --> 00:19:38,076 Ayo, biarkan aku menemui seseorang! 186 00:19:56,962 --> 00:20:00,398 Baiklah, aku sudah selesai. Sudah cukup…..sudah cukup. 187 00:20:23,122 --> 00:20:25,113 Saya bilang itu sudah cukup. 188 00:20:28,327 --> 00:20:33,890 Keluar! Itu sudah cukup. saya sudah selesai. Saya bilang itu sudah cukup. 189 00:20:34,834 --> 00:20:39,965 Dan jangan kembali ke rumahku lagi, anak kecil sial! Bahkan tidak peduli! 190 00:20:43,609 --> 00:20:46,912 - Kenapa kamu harus begitu....? - Sekarang diam saja dan masuk ke dalam rumah. 191 00:20:46,912 --> 00:20:51,951 Kamu..kamu..kamu menyukainya, ya? Anda menyukainya! 192 00:20:51,951 --> 00:20:56,115 Begitu juga denganmu, Bocah Kecil Biru. Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan! 193 00:24:09,048 --> 00:24:14,281 - Tidak, Jimmy, tidak malam ini. - Tapi kita perlu bicara. 194 00:24:15,754 --> 00:24:19,815 Dia akan menemuimu. 195 00:24:20,526 --> 00:24:22,892 Aku tidak akan pergi ke sekolah bersama Tracy. 196 00:24:29,301 --> 00:24:31,326 Kita harus keluar dari sini. 197 00:24:32,638 --> 00:24:34,572 Kenapa kamu tidak pergi ke sekolah? 198 00:24:41,780 --> 00:24:44,078 Kita harus menjauhkan anak-anak itu darinya. 199 00:24:44,450 --> 00:24:47,783 - Dan pergi kemana? - Sejauh yang kita bisa. 200 00:24:49,721 --> 00:24:52,121 Anda tahu mereka melihat apa yang terjadi tadi malam. 201 00:24:52,958 --> 00:24:55,290 Kamu harus pergi ke sekolah bersama Tracy. 202 00:24:58,797 --> 00:25:01,630 - Mengapa kamu mencuci seprai ini sepanjang waktu? - Kamu menginginkan sesuatu? 203 00:25:02,101 --> 00:25:04,661 - Apakah dia mengencingi kasur? - Lepaskan. 204 00:25:05,370 --> 00:25:07,565 Atau itu hanya kebocoran yang lambat? 205 00:25:21,286 --> 00:25:21,945 Terima kasih. 206 00:25:27,392 --> 00:25:28,916 Kamu lapar? 207 00:25:29,995 --> 00:25:34,733 - Kita perlu lebih banyak bir. -Ya, aku akan pergi membeli bir. 208 00:25:34,733 --> 00:25:36,835 Apa yang dibicarakan Little Boy Blue? 209 00:25:36,835 --> 00:25:40,572 Dia hanya ingin memberitahumu bahwa dia menyesal. 210 00:25:40,572 --> 00:25:43,075 Dia ingin tinggal sebentar... 211 00:25:43,075 --> 00:25:45,066 ... awasi anak-anak. 212 00:25:47,279 --> 00:25:52,945 Dia bisa tinggal dan menyaksikan waifs tumbuh jika dia mau. Kita semua, hari-hari kita tinggal menghitung hari di sini. 213 00:27:04,823 --> 00:27:07,348 Dimana orang tua yang selalu mengantarkan? 214 00:27:09,394 --> 00:27:14,354 Sedih. Pak tua Sheppard meninggal tadi malam. Serangan jantung. 215 00:27:14,766 --> 00:27:18,759 Saya menyesal mendengarnya. Dia tampak seperti pria yang baik. 216 00:27:19,805 --> 00:27:22,899 - Kamu tidak pernah kenal Sella? - Tidak, tuan. 217 00:27:25,244 --> 00:27:30,341 Berengsek. Nah, itu lemparan yang bagus, Nak. 218 00:27:31,350 --> 00:27:35,687 - Siapa namamu? - Jimmy. Jimmy Barat. 219 00:27:35,687 --> 00:27:39,891 - Barat.....Barat, dari SMA Lincoln. - Ya, tuan. 220 00:27:39,891 --> 00:27:43,884 Jadi, aku tahu aku membaca tentangmu di koran, Nak. 221 00:27:56,441 --> 00:27:58,875 Apa yang akan Anda lakukan jika Anda menangkap Big Tom? 222 00:28:01,113 --> 00:28:03,081 Aku akan mendorongnya ke pantatnya. 223 00:28:05,350 --> 00:28:07,341 Dia terlalu besar untuk itu. 224 00:28:31,043 --> 00:28:34,843 Saya ingat tim itu. Nate Carr ada di tim itu. 225 00:28:35,647 --> 00:28:38,750 Aku menantikanmu untuk menjadi yang berikutnya Ricky Henderson, atau apalah. 226 00:28:38,750 --> 00:28:41,082 Ya, Nate adalah teman baikku. 227 00:28:43,789 --> 00:28:46,280 Pria liar di atas sana... 228 00:28:46,992 --> 00:28:49,927 - Dia bekerja? - Tidak. 229 00:28:50,429 --> 00:28:54,092 Aku tidak menyangka. Apakah dia di 'Nam? 230 00:28:55,667 --> 00:28:57,692 Dia sedang bertugas, kan? 231 00:28:58,770 --> 00:29:02,874 -Kukira. Tidak, dia pastinya berada di militer. 232 00:29:02,874 --> 00:29:04,242 Bagaimana kamu tahu itu? 233 00:29:04,242 --> 00:29:08,280 Nak, aku sedang membawa surat selama lebih dari dua puluh tahun. 234 00:29:08,280 --> 00:29:12,774 - Aku tidak perlu membuka surat untuk memberitahumu tentang seseorang. - Benar-benar? 235 00:29:13,485 --> 00:29:17,444 Hanya jiving.....cek VA. 236 00:29:19,725 --> 00:29:24,059 Bisakah Anda memasukkannya ke dalam kotak saja, Pak? Tentu saja. 237 00:29:49,287 --> 00:29:50,549 - Halo. - Halo. 238 00:29:51,223 --> 00:29:54,259 - Anda pasti Inspektur Flea. - Fleaharty, ya Bu. 239 00:29:54,259 --> 00:29:56,194 Kami memberi tahu petugas semua yang kami ketahui. 240 00:29:56,194 --> 00:29:58,719 Saya dari forensik, Saya tidak akan menanyakan pertanyaan apa pun kepada Anda. 241 00:29:59,131 --> 00:30:00,332 Menurutku beberapa menit. 242 00:30:00,332 --> 00:30:02,926 dan aku akan memotong rekaman itu dan kamu bisa kembali berbisnis. 243 00:30:03,168 --> 00:30:05,237 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? Beberapa menit. 244 00:30:05,237 --> 00:30:07,933 - Bolehkah aku membelikanmu minuman? Baiklah, aku akan mengambil cek hujan. 245 00:30:25,190 --> 00:30:29,593 - Jimmy, apa itu kidal? -Seorang kidal adalah pelempar kidal. 246 00:30:30,529 --> 00:30:33,054 - Apakah kamu kidal? - Aku berharap. 247 00:30:33,498 --> 00:30:37,025 Hai Mark, apakah kamu sedang mengerjakan soal kidal itu? 248 00:30:37,669 --> 00:30:40,205 Ya, menurut saya jangkauan saya akan lebih tajam pada musim gugur ini. 249 00:30:40,205 --> 00:30:42,002 Oh benarkah? 250 00:30:42,674 --> 00:30:44,266 Aku punya sesuatu untukmu. 251 00:30:44,609 --> 00:30:47,009 - Tutup matamu. - Apa itu? 252 00:30:52,384 --> 00:30:55,751 Ini adalah larangan Anda, ketika Anda melakukan lemparan melawan Derby. 253 00:30:56,388 --> 00:30:58,290 Itu milikmu. - Untuk disimpan? 254 00:30:58,290 --> 00:30:59,780 Untuk seterusnya. 255 00:31:02,294 --> 00:31:04,629 - Bolehkah aku bermain teeball tahun ini? - Ya, kamu bisa. 256 00:31:04,629 --> 00:31:08,433 Bola tee! Bola ada di tempatnya, Anda tinggal memukulnya. 257 00:31:08,433 --> 00:31:11,664 - Ini untuk pussies. - Jangan pukul saudaramu. 258 00:31:16,842 --> 00:31:19,276 - Sesuatu menusukku. - Apa? 259 00:31:19,811 --> 00:31:20,512 - Hei, berikan itu padaku. - Tidak. 260 00:31:20,512 --> 00:31:22,747 Mark, berikan. Berikan padaku. 261 00:31:22,747 --> 00:31:25,807 Tidak, tidak. 262 00:31:25,951 --> 00:31:27,441 kecil! 263 00:31:33,258 --> 00:31:34,850 Mari kita menonton pertandingannya. 264 00:31:42,067 --> 00:31:45,400 - Milik siapa ini? - milik Tracy. 265 00:31:47,205 --> 00:31:47,967 Hentikan. 266 00:31:48,039 --> 00:31:50,803 - Apakah dia akan datang malam ini? - Dengar, tonton saja TV. 267 00:31:51,343 --> 00:31:53,811 Anda ingin melihat kidal? Perhatikan orang ini. 268 00:31:54,613 --> 00:31:56,672 Lihat bagaimana lengan kirinya bergerak. 269 00:31:57,582 --> 00:32:00,176 Lihat, teman-teman, itu adalah mobil kidal. 270 00:33:09,688 --> 00:33:12,054 - Apakah kamu gila, Nak? - Maaf, tuan. 271 00:33:12,857 --> 00:33:14,722 Apa yang ada di pikiranmu, Nak? 272 00:33:17,829 --> 00:33:19,397 Apakah kamu bilang kamu seorang dokter hewan tempo hari? 273 00:33:19,397 --> 00:33:22,798 Angkatan Darat AS. Sepuluh tahun, dua tur di 'Nam. 274 00:33:24,803 --> 00:33:28,466 Kamu tidak terluka, kan? Dan kamu keluar baik-baik saja? 275 00:33:29,474 --> 00:33:31,533 Tuhan sedang memperhatikan saya. 276 00:33:32,243 --> 00:33:34,905 Jadi Anda tidak mendapatkan salah satu dari mereka cek VA. 277 00:33:37,983 --> 00:33:41,749 Katakan saja, Nak. Apa yang ada di pikiranmu? 278 00:33:47,325 --> 00:33:50,783 Ayahku Ray... 279 00:33:52,530 --> 00:33:55,090 Dia ada yang salah dengan dirinya... 280 00:33:56,701 --> 00:33:58,464 di sini. 281 00:34:01,239 --> 00:34:02,467 Dia apa? 282 00:34:03,008 --> 00:34:05,408 Aku tidak tahu. Dia punya seperti... 283 00:34:05,744 --> 00:34:08,679 ...kantong karet dengan selang kecil atau sesuatu di atasnya. 284 00:34:10,949 --> 00:34:14,441 - Berengsek. - Ya, tuan. 285 00:34:21,459 --> 00:34:24,622 - Apa hubungannya semua ini denganku? - Tidak ada apa-apa. 286 00:34:25,930 --> 00:34:29,834 Kecuali Anda tahu bagaimana Anda seorang dokter hewan dan sebagainya 287 00:34:29,834 --> 00:34:34,472 Saya ingin tahu apakah, eh, Anda bisa pergi ke tempat VA dan.... 288 00:34:34,472 --> 00:34:38,203 Maksudmu, periksa rekam medisnya? 289 00:34:39,110 --> 00:34:41,943 Ini informasi rahasia, Nak. 290 00:34:42,313 --> 00:34:45,840 Ya, mereka menjalankan kapal yang ketat di sana. 291 00:34:50,221 --> 00:34:54,783 - Apa yang ingin kamu ketahui? - Maaf pak, saya harus pergi. 292 00:35:30,328 --> 00:35:33,565 Baiklah, kenapa kamu tidak pergi ke kolam sekarang? 293 00:35:33,565 --> 00:35:36,167 - Aku sedang tidak ingin memancing. - Apakah kamu membalasku? 294 00:35:36,167 --> 00:35:37,135 Tidak, tuan. 295 00:35:37,135 --> 00:35:40,263 Ingin mengambil sarung tanganmu dan keluar ke kolam. 296 00:35:42,574 --> 00:35:44,542 - Kencing kencing. - Apa? 297 00:35:44,542 --> 00:35:45,907 Ya, tuan. 298 00:37:09,294 --> 00:37:14,493 - Jadi Kapan penarikan pasukan ini? - '73. 299 00:37:20,872 --> 00:37:22,169 Katakan padaku sesuatu... 300 00:37:23,575 --> 00:37:25,873 Semua lemparan yang telah kamu lakukan 301 00:37:26,477 --> 00:37:31,471 Kenapa kamu tidak kuliah dan mencoba masuk sistem pertanian seseorang atau semacamnya? 302 00:37:32,617 --> 00:37:34,551 Aku tidak tahu. 303 00:37:38,356 --> 00:37:39,846 Aku akan memberitahumu apa... 304 00:37:40,458 --> 00:37:46,397 Anda memukul bagian dalam tong itu setiap saat Anda tidak memerlukan beasiswa. 305 00:37:52,937 --> 00:37:57,169 Kamu tidak berpikir itu ayahmu, bukan? - Aku tidak tahu. 306 00:37:57,976 --> 00:38:03,915 - Kamu punya akta kelahiran? - Aku belum pernah melihatnya. Saya kira tidak demikian. 307 00:38:07,952 --> 00:38:10,079 Baiklah, aku akan memberitahumu ini. 308 00:38:11,322 --> 00:38:16,419 Ibumu itu, dia pastilah seorang istri yang berbakti. 309 00:38:16,828 --> 00:38:20,064 Menjadi atau tidak menjadi, tapi untuk...kau tahu. 310 00:38:20,064 --> 00:38:22,089 Dia terlalu tidak bisa bergerak. 311 00:38:23,067 --> 00:38:24,694 ...terjebak di sini. 312 00:38:27,438 --> 00:38:29,073 kamu yakin tidak mau diantar pulang? 313 00:38:29,073 --> 00:38:30,370 Jaraknya lebih dari satu mil negara. 314 00:38:30,441 --> 00:38:35,105 -Yah, aku sudah melakukannya lebih dari beberapa. - Kakimu. 315 00:39:49,687 --> 00:39:53,646 Jimmy, bisakah kamu memberitahu kami cerita ikan lagi? 316 00:39:54,459 --> 00:39:56,160 Aku tidak bisa malam ini. Aku benar-benar lelah. 317 00:39:56,160 --> 00:39:58,651 Ceritakan padanya kisahnya jadi dia akan diam. 318 00:39:58,896 --> 00:40:02,767 Lagi pula, kurasa aku bahkan tidak bisa mengingat semuanya saat ini. 319 00:40:02,767 --> 00:40:07,305 Selain itu, kamu terlihat lelah. Lihat, matamu lelah, berat, menutup... 320 00:40:07,305 --> 00:40:09,000 Dan ini? 321 00:40:12,610 --> 00:40:16,979 - Dimana kamu mendapatkan ini? - Lemarinya. 322 00:40:17,482 --> 00:40:19,973 Bung, kamu masuk ke sana? Itu tidak terkunci? 323 00:40:22,820 --> 00:40:25,311 Mark, jangan pernah masuk ke sana lagi! 324 00:40:25,423 --> 00:40:28,449 Dia tahu kapan seseorang begitu banyak saat bernafas pada kenop pintu itu. 325 00:40:28,960 --> 00:40:33,659 Apakah kita akan pindah atau apa? Ada banyak kotak di sana. 326 00:40:34,365 --> 00:40:37,266 Kotak? Apa yang ada di dalamnya? 327 00:40:38,803 --> 00:40:40,668 Gambar dan benda. 328 00:40:44,776 --> 00:40:49,113 Aku meninggalkan bolaku di sana. Yang kamu berikan padaku. 329 00:40:49,113 --> 00:40:50,603 Berengsek. 330 00:40:53,985 --> 00:40:54,652 Lihat, kamu lebih tahu. 331 00:40:54,652 --> 00:40:58,213 - Itu terbuka. - Tidak, kamu lebih tahu. 332 00:41:00,058 --> 00:41:03,892 Semoga saja dia melupakannya, oke? 333 00:41:46,971 --> 00:41:48,836 Jangan lupakan lampu depannya. 334 00:42:03,488 --> 00:42:05,183 Apakah kamu ingat ini? 335 00:42:13,631 --> 00:42:16,623 Bisakah kamu memakaikannya untukku? 336 00:43:39,817 --> 00:43:41,842 Apa yang terjadi? 337 00:44:00,004 --> 00:44:01,869 Apa yang sedang kamu lakukan? 338 00:44:04,909 --> 00:44:07,810 Saya hanya ingin mendengar hatimu yang besar... 339 00:44:09,046 --> 00:44:11,276 pemukulan. 340 00:45:08,739 --> 00:45:11,833 Apa yang ada di dalam kotak, di kamarmu? 341 00:45:23,688 --> 00:45:26,156 Pernahkah Anda memikirkan apa yang saya katakan? 342 00:45:29,260 --> 00:45:30,784 Dengarkan aku? 343 00:45:32,630 --> 00:45:34,097 Kate? 344 00:45:35,766 --> 00:45:37,495 Apa? 345 00:45:38,302 --> 00:45:43,069 Mari kita pergi dari sini. Kita akan menikah di sini... 346 00:45:50,014 --> 00:45:52,380 saya manja. 347 00:45:55,886 --> 00:45:57,945 Pegang aku. 348 00:46:05,429 --> 00:46:06,896 Kalian tahu, kalian berdua...... 349 00:46:07,698 --> 00:46:10,064 Apakah kamu berpose untuk difoto, Kate? 350 00:46:12,837 --> 00:46:14,634 Katie, kamu benar-benar bersamanya? 351 00:46:16,273 --> 00:46:20,945 Baiklah, jubahnya, lepas? Lepaskan! 352 00:46:20,945 --> 00:46:22,480 - Jimmy! Jimmy! - Biarkan dia sendiri, Ayah. 353 00:46:22,480 --> 00:46:23,581 Biarkan dia sendiri, kamu kesal. 354 00:46:23,581 --> 00:46:26,016 Lihat ini, Katie, kamu membuatnya kesal! 355 00:46:26,016 --> 00:46:29,620 Dia milikku dan aku bukan anakmu. Dia lelah, dan aku lelah. 356 00:46:29,620 --> 00:46:32,111 - Kamu Lelah, apa-apaan ini, kamu tidak bekerja, kan? - Salah! 357 00:46:33,090 --> 00:46:34,859 - Kamu menunjukkan barang-barangmu. - Lepaskan aku, Ray! 358 00:46:34,859 --> 00:46:36,690 Anda bahkan akan minum bir saya! 359 00:46:38,095 --> 00:46:42,828 Hei Ray, kita tidak membutuhkan ini. -Tidak, aku tidak ingin berkelahi...yang ingin kulakukan hanyalah bicara. 360 00:46:44,668 --> 00:46:48,069 Di mana kamu saat itu? - Lihat dia. 361 00:46:48,506 --> 00:46:51,600 Little Boy Blue berubah menjadi seorang pria. 362 00:46:53,144 --> 00:46:57,604 Benar kan, Jimmy? Menurutku kita harus memberitahunya. 363 00:46:59,216 --> 00:47:01,085 - Jangan lakukan ini...! - Kita harus memberitahunya, Katie. 364 00:47:01,085 --> 00:47:03,320 - Aku harus memberitahunya. - Aku sudah tahu, Ray, aku tahu... 365 00:47:03,320 --> 00:47:05,356 Kamu tidak tahu apa-apa, Jimmy! 366 00:47:05,356 --> 00:47:07,858 - Ya Tuhan, kamu harus tenang! -Entah kamu memberitahunya atau aku yang akan memberitahunya. 367 00:47:07,858 --> 00:47:12,029 - Jangan lakukan itu, Ray! - Jimmy, kamu memang ayah yang buruk, tahu. 368 00:47:12,029 --> 00:47:17,868 -Jangan katakan padanya....jangan katakan itu - Aku harus memberitahunya. 369 00:47:17,868 --> 00:47:22,703 Apa yang kamu lihat, padahal kamu tidak tahu! Kamu tidak tahu, Jimmy? 370 00:47:23,808 --> 00:47:26,208 Apakah kamu memberitahuku bahwa kamu tidak mengetahuinya? 371 00:47:44,395 --> 00:47:45,885 Tracy. 372 00:47:51,435 --> 00:47:54,495 Tracy, aku tahu kamu ada di dalam. 373 00:48:08,452 --> 00:48:09,885 Apa yang kamu inginkan? 374 00:48:12,656 --> 00:48:15,216 Aku punya sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 375 00:48:15,426 --> 00:48:18,793 Ya? Siapa dia? 376 00:48:21,799 --> 00:48:23,790 Apakah Nate sudah berbicara denganmu? 377 00:48:24,735 --> 00:48:26,862 Saya kira tidak. 378 00:48:28,772 --> 00:48:30,933 Tolong izinkan saya masuk. 379 00:48:34,044 --> 00:48:35,646 - Kamu memanfaatkanku? -Aku apa? 380 00:48:35,646 --> 00:48:38,148 Anda memanfaatkan saya. Anda memanfaatkan saya! 381 00:48:38,148 --> 00:48:40,878 Aku belum pernah memanfaatkanmu, Tracy. Anda tahu itu. 382 00:48:41,318 --> 00:48:44,219 Saya tidak tahu harus berkata apa. saya... 383 00:48:45,656 --> 00:48:49,183 Saya tidak tahu apa yang saya tahu. Aku kacau, aku sangat kacau. 384 00:48:47,191 --> 00:48:49,226 Aku lebih dari sekedar tersesat. 385 00:48:49,226 --> 00:48:52,286 Kamu kacau. Kita semua kacau. 386 00:48:53,998 --> 00:48:55,124 Dengar... 387 00:48:57,868 --> 00:49:04,831 Jika Anda mendengarkan apa yang saya katakan, kamu tidak akan pernah melihatku lagi. 388 00:49:27,798 --> 00:49:30,028 Saudaraku... 389 00:49:32,836 --> 00:49:35,168 ...adalah anak-anakku. 390 00:49:43,747 --> 00:49:46,113 Wanita lainnya adalah Kate. 391 00:49:48,319 --> 00:49:52,346 Ya, tapi dia ibumu. 392 00:49:54,658 --> 00:49:56,250 Aku tahu. 393 00:49:57,027 --> 00:50:01,623 - Kenapa kamu tidak memberitahuku ini sebelumnya? - Saya minta maaf. 394 00:50:05,436 --> 00:50:07,734 Aku minta maaf, Tracy. 395 00:50:10,874 --> 00:50:14,810 Aku minta maaf karena kamu menyia-nyiakan yang terakhir dua tahun sekolah menengah atasku. 396 00:50:16,747 --> 00:50:21,582 Maksudku, kamu seharusnya pacaran dengan yang lain, orang biasa. 397 00:50:23,320 --> 00:50:25,550 Saya minta maaf. 398 00:50:26,790 --> 00:50:30,894 Ada beberapa orang yang bisa Anda ajak bicara mengenai hal ini. 399 00:50:30,894 --> 00:50:33,998 Saat ini aku harus mengeluarkan anak-anak itu dari sana. 400 00:50:33,998 --> 00:50:35,932 Hei, dengarkan aku. 401 00:50:38,769 --> 00:50:43,832 Saya tidak berpikir itu hanya karena saya di sini dan hal-hal yang saya lakukan, semuanya baik-baik saja. 402 00:50:48,078 --> 00:50:49,909 Jangan pergi. 403 00:50:56,553 --> 00:50:57,611 Tracy... 404 00:50:58,856 --> 00:51:00,084 Satu hal lagi. 405 00:51:00,624 --> 00:51:04,492 Bisakah kamu pergi ke Nadjay? 406 00:51:05,663 --> 00:51:09,733 dan tahukah Anda bagaimana mereka mendapatkan tangki ikan hidup yang besar di belakang? 407 00:51:09,733 --> 00:51:11,291 Ya. 408 00:51:12,002 --> 00:51:14,571 Jika kamu bisa mendapatkanku, uh.... 409 00:51:14,571 --> 00:51:18,268 ikan lele terbesar yang mereka punya, jadi saya bisa menjelaskannya di kolam untuk anak laki-laki. 410 00:51:18,776 --> 00:51:23,543 Oke, saya bisa melakukannya. 411 00:51:53,477 --> 00:51:57,811 Jimmy! Jimmy, kemarilah. 412 00:51:59,950 --> 00:52:02,077 Ayolah, aku ingin bicara denganmu. 413 00:52:03,487 --> 00:52:06,752 Aku sudah bilang sejujurnya padamu, Jimmy, dan sekarang aku ingin membantumu. 414 00:52:08,058 --> 00:52:11,425 Dengar, aku tidak memegang apa pun. 415 00:52:13,163 --> 00:52:14,892 Dimana teman-teman, Ray? 416 00:52:16,033 --> 00:52:18,160 Katie mengajak mereka ke pertunjukan awal. 417 00:52:19,937 --> 00:52:24,033 Aku ingin kamu bersama mereka, 418 00:52:25,476 --> 00:52:28,612 tapi aku pergi ke gubuk dan kamu tidak ada di sana, jadi... 419 00:52:28,612 --> 00:52:32,742 - Apa yang ingin mereka lihat? - Entahlah, kartun atau semacamnya... 420 00:52:33,484 --> 00:52:40,083 Katie sedang mengacak-acak rambutku. Dia mengkhawatirkanmu. 421 00:52:45,395 --> 00:52:47,761 Ini dulunya milikmu. 422 00:52:50,534 --> 00:52:51,899 Kemarilah. 423 00:53:00,444 --> 00:53:04,175 - Jimmy, aku hanya ingin bicara denganmu. - Dan kenapa begitu? 424 00:53:05,449 --> 00:53:09,078 Duduk saja sebentar. Untuk apa nilainya. 425 00:53:10,587 --> 00:53:11,884 Jimmy... 426 00:53:13,190 --> 00:53:15,420 Sialan kamu, kamu sudah dewasa... 427 00:53:17,127 --> 00:53:21,932 Aku mengeluarkan ini.....Aneh menemukan benda semacam ini di bawah tempat tidur pria 428 00:53:21,932 --> 00:53:23,500 Ini seperti keramaian atau semacamnya. 429 00:53:23,500 --> 00:53:27,838 - Itu hanya sebuah buku. – Aku tahu, ini hanya sebuah buku, tapi ada halaman yang hilang dari buku ini. 430 00:53:27,838 --> 00:53:30,707 - Apa yang hilang? - Aku harus memberitahumu tentang beberapa hal. 431 00:53:30,707 --> 00:53:33,544 - Apa....barang apa? - Kamu tahu, kami belum pernah... 432 00:53:33,544 --> 00:53:36,480 - Kamu tahu bagaimana rasanya menjadi...? - Saya tidak peduli. 433 00:53:36,480 --> 00:53:41,652 Anda tahu, dan lihat...Willy Pete Rock ...terbakar.... Tubuh bayi? 434 00:53:41,652 --> 00:53:44,221 - Hal terpenting di dunia adalah bayi... - Aku tidak peduli, kamu dengar? 435 00:53:44,221 --> 00:53:50,060 dan pikir kamu bisa membantunya... 436 00:53:50,060 --> 00:53:51,895 dan kamu tidak bisa membantunya, Jimmy! 437 00:53:51,895 --> 00:53:54,765 Aku tidak peduli, Ray, karena aku hanya lelah... 438 00:53:54,765 --> 00:53:56,333 Hanya....coba dengarkan aku, tolong, Jimmy, dengarkan... 439 00:53:56,333 --> 00:54:00,201 Sungguh, aku tidak peduli. - Tolong, tolong, beri aku... 440 00:54:00,337 --> 00:54:02,873 Jimmy, kamu tidak mengerti. 441 00:54:02,873 --> 00:54:04,670 Aku tidak peduli, Ray! 442 00:54:05,209 --> 00:54:11,079 Jimmy... 443 00:54:20,557 --> 00:54:23,293 - Hai, Flea, ada apa? 444 00:54:23,293 --> 00:54:24,920 Apa yang kamu punya? 445 00:54:25,295 --> 00:54:27,798 Ya, semua darahnya adalah milik korban. 446 00:54:27,798 --> 00:54:29,766 Masih menunggu laporan urine, tapi 447 00:54:29,766 --> 00:54:32,200 Sejauh ini, sepertinya kisah mereka masih bertahan. 448 00:54:33,136 --> 00:54:34,838 Apa yang ada di pikiranmu, Carr? 449 00:54:34,838 --> 00:54:37,329 Bukankah seharusnya kamu tidur cantik? 450 00:54:38,275 --> 00:54:40,209 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu, Sarge. 451 00:54:40,944 --> 00:54:43,276 Saya tahu ketika saya tidak diundang ke pesta... 452 00:54:43,847 --> 00:54:48,018 Di sini Flea, agen perjalanan Clay menelepon saya sore ini. 453 00:54:48,018 --> 00:54:50,287 Kita perlu meminta orang ini untuk diinterogasi. 454 00:54:50,287 --> 00:54:54,724 Apa?....Ini, Steve. Itu diluar jangkauan pikiranmu, Carr. 455 00:54:54,825 --> 00:54:56,690 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 456 00:55:04,167 --> 00:55:08,231 Saya ingin membantu penyelidikan di bar Rattlesnake. 457 00:55:08,805 --> 00:55:12,843 Aku ingin kamu berpatroli, kamu tahu itu, Carr. Selain itu, hal itu sudah tercakup dengan cukup baik. Sepertinya kecelakaan. 458 00:55:14,344 --> 00:55:17,438 Saya hanya tahu orang-orangnya menjalankan tempat itu. 459 00:55:17,648 --> 00:55:22,745 Keduanya bersih, tidak ada prior. Bahkan tidak ada tilang. 460 00:55:24,554 --> 00:55:31,084 Mereka bukan orang suci. Saya baru saja berbicara dengan gadis Connor. 461 00:55:33,330 --> 00:55:34,661 Silakan duduk, Carr. 462 00:55:34,932 --> 00:55:37,400 Ambil ini, masuk ke dalam. 463 00:56:28,185 --> 00:56:29,277 Jimmy? 464 00:56:40,030 --> 00:56:41,258 Apa ini? 465 00:56:42,866 --> 00:56:45,027 Aku menceritakan segalanya padanya. 466 00:56:46,870 --> 00:56:49,202 Sudah waktunya untuk melepaskannya. 467 00:56:58,982 --> 00:57:01,382 Aku juga akan merindukannya, Kate. 468 00:57:07,190 --> 00:57:09,590 Aku akan merindukannya, Kate. 469 00:58:13,356 --> 00:58:14,948 Sinar. 470 00:58:17,160 --> 00:58:21,790 - Apakah itu dia? - Tidak, dia hanya orang malang yang tersesat. 471 00:59:02,606 --> 00:59:03,903 Apa yang sedang kamu lakukan? 472 00:59:04,474 --> 00:59:06,305 Aku tidak ingin bermain lagi. 473 00:59:22,792 --> 00:59:25,625 Sudah berapa lama dia di sini? 474 00:59:26,696 --> 00:59:28,527 Dua hari. 475 00:59:30,901 --> 00:59:33,267 Apakah menurutmu dia akan kembali? 476 00:59:36,640 --> 00:59:40,167 Aku tidak tahu. Saya tidak ingin membicarakannya. 477 00:59:42,913 --> 00:59:44,175 OKE. 478 00:59:46,283 --> 00:59:51,619 - Apakah mobil ini pernah melaju? - Tidak sejak aku masih hidup. 479 00:59:52,322 --> 00:59:55,086 Jimmy dulu bersembunyi di sini ketika Ayah sedang minum. 480 00:59:55,659 --> 00:59:57,060 Tulang hidup di belakang. 481 00:59:57,060 --> 01:00:00,463 - Tulang? - Tulang, anjing Jimmy. 482 01:00:00,463 --> 01:00:03,125 Ayah menembaknya saat kamu masih memakai popok. 483 01:00:03,633 --> 01:00:05,225 Mengapa? 484 01:00:08,738 --> 01:00:12,409 Dia mabuk dan menelepon Jimmy. 485 01:00:12,409 --> 01:00:16,072 Tapi Jimmy tidak datang; dia menembak anjingnya. 486 01:00:21,117 --> 01:00:23,381 Anda tahu saya berharap kita memiliki seekor anjing. 487 01:00:24,988 --> 01:00:26,455 Mimpi, kenapa tidak? 488 01:00:29,059 --> 01:00:32,893 - Apakah dia di belakang? - Di situlah kami menguburkannya. 489 01:00:41,504 --> 01:00:43,631 Itu tidak terlalu seram. 490 01:00:47,410 --> 01:00:50,402 - Apakah kamu menggali cacing di sini? - Tidak. 491 01:00:52,449 --> 01:00:54,610 Seseorang sedang menggali. 492 01:00:55,318 --> 01:00:57,081 Tanda! Tanda! 493 01:01:02,659 --> 01:01:05,287 Saya pikir Anda tidak bisa menghindari masalah, bukan? 494 01:01:07,130 --> 01:01:09,699 - Apa yang kamu lihat di sana? - Hanya bolaku. 495 01:01:09,699 --> 01:01:12,930 Hanya bolamu? Bola kecil itu membawa Anda ke banyak tempat, bukan? 496 01:01:14,170 --> 01:01:17,037 Biar kulihat. Biar kulihat. 497 01:01:25,749 --> 01:01:27,851 Itu adalah bola nomor delapan milik Jimmy! 498 01:01:27,851 --> 01:01:30,820 Jimmy tidak akan membiarkanmu masuk ke bawah mobil ini. 499 01:01:30,820 --> 01:01:32,879 Jangan masuk ke bawah mobil-mobil ini, oke? 500 01:02:11,761 --> 01:02:13,126 Tracy. 501 01:02:21,571 --> 01:02:22,629 Bagaimana kabarmu? 502 01:02:25,508 --> 01:02:27,601 - Apa yang kamu inginkan? - Dimana Jimmy? 503 01:02:29,446 --> 01:02:31,141 Jimmy tidak tinggal di sini lagi. 504 01:02:32,015 --> 01:02:35,917 Apa maksudmu dia tidak tinggal di sini lagi? Dimana dia? Kemana dia pergi? 505 01:02:36,619 --> 01:02:38,519 Dia pergi mencari dirinya sendiri. 506 01:02:40,123 --> 01:02:43,684 Dengar, aku tahu dia tidak akan meninggalkan anak-anak. 507 01:02:44,227 --> 01:02:45,929 Maka Anda tidak tahu pantat Anda dari siku Anda. 508 01:02:45,929 --> 01:02:51,731 Tidak, saya tahu lebih banyak daripada yang Anda kira. Apakah kamu mendengarku, Kate? Aku tahu! 509 01:02:52,469 --> 01:02:54,164 saya... 510 01:02:55,805 --> 01:02:59,275 Saya yakin saat dia muncul ke permukaan, Anda akan menjadi orang pertama yang melihatnya. 511 01:02:59,275 --> 01:03:01,878 Jadi kenapa tidak Anda putar saja mobil kecil cantik Anda 512 01:03:01,878 --> 01:03:04,210 dan jangan memasuki propertiku. 513 01:03:41,918 --> 01:03:43,520 Seekor ikan! 514 01:03:43,520 --> 01:03:47,251 Ada ikan besar di sana! Ada ikan raksasa... 515 01:03:51,127 --> 01:03:54,397 Ada ikan raksasa di sana! Ini sangat besar! 516 01:03:54,397 --> 01:03:57,628 - Kenapa kamu tidak menangkapnya? - Oh, diam! 517 01:04:02,338 --> 01:04:06,934 Lalu kenapa dia menggunakan kata "permukaan"? Maksudku, bukankah itu hadiah? 518 01:04:07,143 --> 01:04:09,250 Aku tahu kedengarannya menggelikan, tapi... 519 01:04:10,143 --> 01:04:11,935 ...kamu harus mengenalnya. 520 01:04:12,782 --> 01:04:15,985 Segala sesuatu yang bersamanya memiliki makna ganda. 521 01:04:15,985 --> 01:04:18,087 Dia suka main-main dengan kepala orang. 522 01:04:18,087 --> 01:04:20,817 Maksudku, aku tidak tahu apa lagi itu bisa berarti. 523 01:04:23,148 --> 01:04:28,147 baiklah, aku akan pergi ke sana ketika hari mulai gelap 524 01:04:28,466 --> 01:04:32,500 - Dan memeriksa kolamnya? - Dan periksa kolamnya. 525 01:04:32,602 --> 01:04:33,864 Terima kasih. 526 01:04:34,637 --> 01:04:36,195 Kamu yang terhebat. 527 01:04:37,240 --> 01:04:41,370 - Apakah kamu tidak takut aku akan menemukannya? - Ya. 528 01:04:41,911 --> 01:04:44,141 Tapi aku tahu satu hal... 529 01:04:44,347 --> 01:04:46,282 Hari ketika Jimmy pergi, 530 01:04:46,282 --> 01:04:49,919 yang ingin dia lakukan hanyalah mendapatkan anak laki-laki menjauh dari mereka berdua. 531 01:04:49,919 --> 01:04:52,080 Ini semua tentang anak laki-laki. 532 01:05:12,141 --> 01:05:17,579 Ada dua anak laki-laki pada suatu malam, saya punya semuanya di sana. 533 01:05:18,481 --> 01:05:23,475 - Mereka di sini. - Oh maaf. 534 01:05:28,258 --> 01:05:31,386 - Aku akan pergi menyiapkan daging. - Oke. 535 01:05:46,242 --> 01:05:48,511 Tandai! Aku menangkapnya! 536 01:05:48,511 --> 01:05:52,174 Tandai! Saya menangkap Big Tom! 537 01:06:00,723 --> 01:06:04,659 Lihat, masuk, masuk! 538 01:06:07,030 --> 01:06:08,827 Berikan aku tongkatnya. 539 01:06:11,768 --> 01:06:13,827 Cepat berikan aku tongkatnya. 540 01:06:15,371 --> 01:06:16,770 Tahan ini. 541 01:06:17,707 --> 01:06:23,145 Bu, kami menangkapnya! Kami menangkapnya! 542 01:06:26,482 --> 01:06:29,212 Kami menangkapnya, saya tahu itu! Itu Tom Besar! 543 01:06:29,752 --> 01:06:32,243 Ray, kemari dan lihat ini. 544 01:06:35,992 --> 01:06:39,792 Mama! Ayo lihat! Kami menangkap Big Tom! 545 01:06:43,833 --> 01:06:45,801 Lihat ini! 546 01:06:48,137 --> 01:06:51,300 - Lihat itu! - Aku tidak percaya! 547 01:06:51,541 --> 01:06:54,043 - Kamu menangkapnya? - Kami menangkapnya. 548 01:06:54,043 --> 01:06:56,637 - Dan apa yang akan kita lakukan dengannya? - Aku tidak tahu. 549 01:06:57,146 --> 01:06:58,948 - Apakah kamu ingin memperbesarnya? - Tidak. 550 01:06:58,948 --> 01:07:01,050 Ayo pulang. Kami akan meningkatkannya. 551 01:07:01,050 --> 01:07:02,677 Saya tidak percaya. 552 01:07:03,920 --> 01:07:05,888 Sudah kubilang padamu, ada sesuatu. 553 01:07:25,742 --> 01:07:29,041 Saya berharap Jimmy kembali, sehingga dia bisa melihat ini juga. 554 01:07:30,713 --> 01:07:33,273 Mereka tidak akan pernah melihat kita bergerak dan sebagainya. 555 01:07:34,083 --> 01:07:35,675 Kita harus melemparkannya kembali. 556 01:07:39,489 --> 01:07:42,686 Tidakkah menurutmu dia juga begitu hangat di plastik ini? 557 01:07:43,526 --> 01:07:46,586 Aku tidak tahu. Lagipula dia sudah mati. 558 01:07:51,601 --> 01:07:52,727 Hai... 559 01:07:57,874 --> 01:07:59,364 Kemarilah. 560 01:08:02,912 --> 01:08:05,881 Kemarilah, aku ingin menunjukkan sesuatu padamu. 561 01:08:06,282 --> 01:08:08,751 Di sinilah kita berada, oke? 562 01:08:08,751 --> 01:08:13,056 Dan Oklahoma ada di atas kita, paham? 563 01:08:13,056 --> 01:08:16,592 Aku akan memetakan rutenya dan meletakkannya di tempat dimana Jimmy bisa menemukannya, oke? 564 01:08:16,592 --> 01:08:18,992 Ya baiklah. 565 01:08:22,498 --> 01:08:25,296 Kami akan memastikan dia akan menemui Big Tom. 566 01:08:26,836 --> 01:08:29,566 - Oke? Ya. 567 01:08:54,430 --> 01:08:59,102 Eh, maaf, tapi tidak ada di sana undang-undang yang melarang minum minuman keras di tempat kerja? 568 01:08:59,102 --> 01:09:00,797 Maafkan saya? 569 01:09:01,204 --> 01:09:05,038 Kar. Nate Carr. 570 01:09:08,911 --> 01:09:12,745 - Apa aku mengenalmu? - Aku sangat tahu siapa kamu. 571 01:09:13,382 --> 01:09:17,520 - Kantong uretra? Itulah yang dikatakan dalam laporan urologi. 572 01:09:17,520 --> 01:09:20,957 Semacam alat kandung kemih. Saya sadar akan apa itu. 573 01:09:20,957 --> 01:09:25,361 - Apakah kamu ingin kopi? - Ya, beri aku beberapa, sepertinya aku membutuhkannya. 574 01:09:25,361 --> 01:09:27,964 Mengapa Anda tidak meminta seseorang untuk membereskan ini. Lihat ini? 575 01:09:27,964 --> 01:09:30,933 Kenapa kamu tidak membersihkannya. Apakah sepertinya ibumu akan membersihkannya? 576 01:09:30,933 --> 01:09:34,937 - Ibuku sibuk. - Ya. Pokoknya... 577 01:09:34,937 --> 01:09:38,065 Kata ahli urologi, hal-hal tersebut dapat menyebabkan infeksi. 578 01:09:38,207 --> 01:09:42,044 Mereka menemukan darah di urin. Itu bukan milik korban. 579 01:09:42,044 --> 01:09:43,705 Dan? Dan... 580 01:09:44,881 --> 01:09:48,851 Siapapun yang memutuskan untuk buang air kecil semuanya atas korban tidak digantung dengan baik. 581 01:09:48,851 --> 01:09:52,082 Bagaimana? Dia memakai tas. 582 01:09:52,822 --> 01:09:54,221 Kita akan menyelesaikannya besok. 583 01:09:54,657 --> 01:09:56,284 Kami minum, atau apa? 584 01:09:57,026 --> 01:10:00,086 Ini pasti dingin. Dingin seperti es. 585 01:10:04,133 --> 01:10:09,366 Oh Sarge, apakah Anda keberatan jika saya ikut serta dalam hal ini? 586 01:10:09,972 --> 01:10:13,931 Anda mengerti, Carr, Anda mendapatkan poin brownies Anda. 587 01:10:14,477 --> 01:10:18,004 - Detektif Carr! - Ya, kawan! 588 01:10:24,353 --> 01:10:28,585 Kami biasanya tidak melakukan ini, tapi sebagai Mag... 589 01:10:29,592 --> 01:10:32,495 Telepon aku, eh, Doris. 590 01:10:32,495 --> 01:10:34,963 Doris. Benar, Doris. 591 01:10:35,164 --> 01:10:38,201 Namun tanpa bantuan Anda, kami tidak akan menyelesaikan semua ini. 592 01:10:38,201 --> 01:10:40,937 - Apa-apaan ini? - Bir Texas. 593 01:10:40,937 --> 01:10:43,639 Saya tidak akan membantah sedikit pun keramahtamahan di rumah. 594 01:10:43,639 --> 01:10:46,699 Pernahkah Anda mendengar dari Samuel Adams? 595 01:10:48,511 --> 01:10:49,876 Benar, ini, eh, 596 01:10:51,314 --> 01:10:54,875 Andrew Berg ini berhasil untukmu, kan? 597 01:10:56,619 --> 01:11:00,590 Ya, saya selalu berpikir dia melakukannya. Dia adalah mata-mata pribadi. 598 01:11:00,590 --> 01:11:04,961 Aku hanya tidak menyangka dia jatuh mati padaku. 599 01:11:04,961 --> 01:11:10,700 Saya belum mendengar kabar darinya, yang saya tahu dia ada di Texas pernyataan sewa mobil yang dikirimkan kepada saya. 600 01:11:10,700 --> 01:11:14,329 - Dan berapa lama dia bekerja? - Sepuluh tahun. 601 01:11:15,004 --> 01:11:21,341 - Sepuluh tahun? Semua Pada kasus yang sama? - Ya. 602 01:11:25,948 --> 01:11:28,439 Ya, ini mungkin sangat menarik. 603 01:11:30,686 --> 01:11:35,749 Dengar... Aku tidak ingin berprasangka buruk pada kalian, tapi 604 01:11:35,958 --> 01:11:38,791 semua penegak hukum Saya sudah berurusan dengan hal yang buruk. 605 01:11:39,061 --> 01:11:41,764 Polisi itu menyebalkan. FBI menyebalkan. 606 01:11:41,764 --> 01:11:45,825 Dan khususnya, investigasi internal militer sangat buruk. 607 01:11:47,003 --> 01:11:50,072 Aku menghabiskan delapan atau sembilan tahun mencoba menangkap seorang bajingan, 608 01:11:50,072 --> 01:11:51,941 dan mereka semua mengecewakanku. 609 01:11:51,941 --> 01:11:55,672 Itu sebabnya saya memutuskan untuk menyewa penis pribadiku. 610 01:11:57,747 --> 01:12:02,582 Yang terakhir itu menyebalkan, penyelidikan internal militer 611 01:12:03,619 --> 01:12:05,746 Apakah kamu mendengarkan? 612 01:12:07,023 --> 01:12:08,891 Mungkin tidak seperti yang lainnya. 613 01:12:08,891 --> 01:12:11,553 Ceritakan padaku tentang urusan militer ini. 614 01:12:13,462 --> 01:12:16,232 Pria yang menghancurkan hidupku adalah seorang prajurit... 615 01:12:16,232 --> 01:12:18,834 ...setidaknya, dia tampak seperti itu, Angkatan Darat AS... 616 01:12:18,834 --> 01:12:21,166 ...semuanya kecuali label nama. 617 01:12:58,207 --> 01:12:59,765 Dimana Ibu? 618 01:13:01,410 --> 01:13:02,672 Di dapur. 619 01:13:03,212 --> 01:13:06,113 - Dia marah padamu. - Oh ya? 620 01:13:06,582 --> 01:13:08,482 Ada apa? 621 01:13:09,452 --> 01:13:12,478 Dia tidak akan pergi sampai Jimmy kembali. 622 01:13:15,358 --> 01:13:17,019 Beri aku bir lagi. 623 01:13:25,735 --> 01:13:29,372 Tidak aneh melihatnya prajurit muda yang berasal dari Fort Dix, 624 01:13:29,372 --> 01:13:31,840 atau McGuire, menumpang. 625 01:13:33,642 --> 01:13:39,740 Maksud saya kebanyakan dari mereka naik bus, tapi beberapa dari mereka berpikir, karena satu dan lain hal, mereka menyukainya. 626 01:13:45,221 --> 01:13:49,715 Mereka akan pergi ke New York, untuk cuti... 627 01:13:51,427 --> 01:13:56,198 Dan suamiku, dia, eh, tidak pernah dilayani sehari dalam pelayanan 628 01:13:56,198 --> 01:13:59,361 tapi dia adalah getah bagi para prajurit, 629 01:13:59,869 --> 01:14:04,272 terutama anak-anak muda... dari Vietnam. 630 01:14:04,807 --> 01:14:06,798 Dia merasa seperti dia berhutang sesuatu pada mereka. 631 01:14:19,455 --> 01:14:22,356 Sayang, tenanglah sebentar, lihat orang ini. 632 01:14:32,835 --> 01:14:33,936 - Hai. - Hai. 633 01:14:33,936 --> 01:14:35,538 Kemana tujuanmu, kawan? 634 01:14:35,538 --> 01:14:39,269 Baiklah, pulanglah, kuharap. 635 01:14:40,276 --> 01:14:43,112 Yang harus Anda lakukan hanyalah berusaha sekuat tenaga untuk melepaskannya. 636 01:14:43,112 --> 01:14:44,380 Oke. 637 01:14:44,380 --> 01:14:46,280 Mau pulang, ya? 638 01:14:50,152 --> 01:14:52,484 Anda berada di Fort Dix? - Ya. 639 01:14:53,622 --> 01:14:57,683 -Itu bayi yang cantik, laki-laki? - Ya terima kasih. 640 01:14:59,028 --> 01:15:01,963 - Berapa umurnya? - Enam bulan. 641 01:15:03,632 --> 01:15:06,802 Ya, dia adalah bayi laki-lakiku. 642 01:15:06,802 --> 01:15:10,739 - Berapa beratnya? - Astaga, apa itu, 14 pon. 643 01:15:10,739 --> 01:15:14,543 Dia besar. Dia akan menjadi lebih besar dari ayahnya. 644 01:15:14,543 --> 01:15:16,511 Anak besar. 645 01:15:20,182 --> 01:15:24,086 Bolehkah saya bertanya sesuatu? Bolehkah aku menggendongnya? 646 01:15:24,086 --> 01:15:25,747 Silakan. 647 01:15:27,690 --> 01:15:32,061 Oke. Ayolah anakku yang manis. 648 01:15:32,061 --> 01:15:35,394 - Ini dia. - Pegang dia erat-erat. 649 01:15:36,999 --> 01:15:40,127 Oh, anak yang baik. Saya tahu dia menyukai medali saya? 650 01:15:41,537 --> 01:15:43,061 Anda menyukainya, ya? 651 01:15:44,507 --> 01:15:46,175 Dia cantik. 652 01:15:46,175 --> 01:15:50,479 Aku punya sesuatu untukmu, mainan kecil. 653 01:15:50,479 --> 01:15:52,470 Pernahkah Anda melihat salah satunya sebelumnya? 654 01:15:54,116 --> 01:15:57,820 Astaga. Tolong jangan sakiti dia. 655 01:15:57,820 --> 01:15:59,412 Danny, dia punya pistol. 656 01:16:05,227 --> 01:16:07,163 Dani! TIDAK! 657 01:16:07,163 --> 01:16:09,298 Tolong, tidak! 658 01:16:09,298 --> 01:16:13,359 Jangan sakiti aku, tolong. 659 01:16:13,602 --> 01:16:16,435 Jangan sakiti aku... 660 01:16:51,674 --> 01:16:54,438 Itu yang terakhir kalinya Saya melihat bayi saya. 661 01:17:07,523 --> 01:17:09,425 Jadi saat itulah kamu masuk wajib militer? 662 01:17:09,425 --> 01:17:12,861 Saya pergi ke Fort Dix. Saya mengalami kebingungan selama delapan tahun. 663 01:17:14,129 --> 01:17:17,030 Jadi, Anda menghubungi agensi lain? 664 01:17:18,067 --> 01:17:20,297 Ya, aku pergi ke mana pun untuk meminta bantuan. 665 01:17:21,337 --> 01:17:23,305 Dan saat itulah Andrew datang ke Texas? 666 01:17:24,273 --> 01:17:27,376 Setelah menyisir Selatan selama sepuluh tahun! 667 01:17:27,376 --> 01:17:31,210 - Kurasa ini perhentian terakhir. - Mungkin dia sudah dekat. 668 01:17:31,847 --> 01:17:35,943 Dia menyebutkan nama apa pun kepadamu, ada kemungkinan tersangka? 669 01:17:36,385 --> 01:17:41,448 Banyak, tapi selalu ada satu atau lain alasan untuk menghilangkan masing-masingnya. 670 01:17:41,991 --> 01:17:44,323 Tapi tidak ada nama di Texas? 671 01:17:44,927 --> 01:17:48,920 Yang saya tahu tentang Texas hanyalah bahwa Andy ada di sini. 672 01:17:51,667 --> 01:17:54,261 Kamu sangat membantu, Doris. 673 01:17:56,538 --> 01:17:59,241 Anda akan berada di motel, jika kita membutuhkan lebih banyak lagi darimu. 674 01:17:59,241 --> 01:18:02,233 Ya, atau di restoran. 675 01:18:02,578 --> 01:18:06,446 Saya ingin mencoba bentuk "Tex-Mex" ini omong kosong yang pernah kudengar. 676 01:18:19,228 --> 01:18:21,930 Carr, perhatikan baik-baik yang ini untuk memastikannya 677 01:18:21,930 --> 01:18:24,800 dia menginap di Rainbow Inn. Anda mengerti, Sersan. 678 01:18:24,800 --> 01:18:30,670 Flea, kamu bisa mengantarnya kembali dengan mobilnya, dan Nate bisa mengikuti sehingga kita tahu persis kemana tujuan dia. 679 01:18:30,939 --> 01:18:33,737 - Lalu dia bisa membawamu kembali. Sepuluh empat. 680 01:18:35,611 --> 01:18:36,771 Sersan-- 681 01:18:37,212 --> 01:18:39,646 Ada sesuatu di pikiranku. 682 01:18:42,084 --> 01:18:44,848 Saya berbicara dengan seorang pria bernama Tom di toko. 683 01:18:45,521 --> 01:18:47,882 dan Dia memberitahuku beberapa hal aneh tentang West. 684 01:18:47,882 --> 01:18:51,716 Anda bisa menyimpannya untuk besok. Anda bisa mengawasinya di malam hari. 685 01:18:52,061 --> 01:18:54,463 Ya, tapi bocah Barat itu hilang. 686 01:18:54,463 --> 01:18:56,332 Apel dan jeruk, Carr. 687 01:18:56,332 --> 01:18:58,698 Ajukan laporan orang hilang. 688 01:19:02,938 --> 01:19:07,898 Doris, Detektif Fleaharty akan datang mengantarmu kembali ke tempat tinggalmu. 689 01:19:27,896 --> 01:19:30,132 Ini Petugas Carr, Unit 14. 690 01:19:30,132 --> 01:19:33,769 Sepertinya Doris kita sudah selesai diserahkan malam ini. Meminta istirahat. 691 01:19:33,769 --> 01:19:35,566 Dimengerti, Unit 14. 692 01:21:07,129 --> 01:21:08,858 Itu bukan urusanku, kau tahu maksudku? 693 01:21:08,931 --> 01:21:10,728 Saya mengerti. 694 01:21:13,669 --> 01:21:15,204 - Di sana. - Terima kasih. 695 01:21:15,204 --> 01:21:16,569 Lupakan. 696 01:21:17,439 --> 01:21:20,465 Dia akan menjagamu. Jangan berkata apa-apa, oke. 697 01:21:22,444 --> 01:21:24,139 Oh, satu hal. 698 01:21:24,646 --> 01:21:26,773 Apa yang akan kamu dapatkan malam ini? 699 01:21:27,449 --> 01:21:32,855 - Bagaimana dengan Samuel Adams? - Maaf, kami tidak membawa yang itu. 700 01:21:32,855 --> 01:21:35,847 - Itu bir Yankee, bukan? - Itu dia. 701 01:21:43,198 --> 01:21:48,465 Kamu pikir kamu siapa? Garth Brooks?....Maaf. 702 01:21:51,874 --> 01:21:54,104 Senyummu lebar sekali. 703 01:21:56,612 --> 01:21:58,739 Maaf, ada apa? 704 01:21:59,648 --> 01:22:02,082 Bisakah saya menawarkan Anda hal lain? 705 01:22:03,352 --> 01:22:05,081 Sepotong. 706 01:22:28,110 --> 01:22:30,601 Ini tidak bisa menahanmu selama satu jam atau lebih. 707 01:22:31,947 --> 01:22:35,610 Pengintaian kecil ini pasti serius. 708 01:22:35,684 --> 01:22:38,320 - Di sana. - Terima kasih Bu, saya menghargainya. 709 01:22:38,320 --> 01:22:41,723 - Ruangan mana yang kalian tonton? - 102, Bu. 710 01:22:41,723 --> 01:22:46,217 102 katamu? Ruangan itu kosong. 711 01:22:47,296 --> 01:22:50,432 Apa maksudmu kosong? TV menyala, Bu. 712 01:22:50,432 --> 01:22:52,696 Oke, aku pasti membiarkannya. 713 01:22:54,136 --> 01:22:57,339 Tapi bu, bukankah kamar itu disewakan kepada Nyonya Doris Knight? 714 01:22:57,339 --> 01:22:59,541 Nyonya Knight memeriksanya tadi malam. 715 01:22:59,541 --> 01:23:03,033 Dia menunggu di sini, di kantor, sampai mobil sewaan baru diturunkan. 716 01:23:03,545 --> 01:23:07,149 Dia bilang tempat tidurnya terlalu kecil, dan mobil itu tidak memiliki ______. 717 01:23:07,149 --> 01:23:09,217 Apakah dia mengatakan ke mana dia pergi? 718 01:23:09,217 --> 01:23:14,289 Ya, saya merekomendasikan Holiday Inn karena mereka punya tempat tidur king size. 719 01:23:14,289 --> 01:23:17,918 Aku tidak tahu. Dia tidak mudah untuk dipuaskan. 720 01:23:18,560 --> 01:23:20,323 Terima kasih, Bu. 721 01:23:21,530 --> 01:23:24,624 Apakah kamu tidak bertanya padaku apa jenis mobil yang dia punya? 722 01:23:25,334 --> 01:23:27,564 Ya, itulah pertanyaan saya berikutnya. 723 01:23:29,304 --> 01:23:34,037 Kecantikan hitam Itu tampak seperti Cadillac. 724 01:24:13,115 --> 01:24:18,178 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kamu bilang kita harus melemparkannya kembali. 725 01:24:23,025 --> 01:24:26,791 Dia sudah mati, Mikey. MATI. Mati! 726 01:25:42,437 --> 01:25:43,665 Ayo pergi. 727 01:26:16,905 --> 01:26:18,065 Apa-apaan ini?! 728 01:26:19,341 --> 01:26:21,002 Ini aku, anak prajurit. 729 01:26:25,547 --> 01:26:30,382 - Kamu membuat kesalahan besar. - Tidak, kamu yang melakukan kesalahan. 730 01:26:30,752 --> 01:26:33,050 Kamu seharusnya membunuhku juga. 731 01:26:33,221 --> 01:26:34,882 Maka aku tidak perlu menanggung semua ini. 732 01:26:37,225 --> 01:26:41,594 - Aku ingin kamu mengatakan sesuatu untukku, prajurit, ya? - Silakan. 733 01:26:43,031 --> 01:26:46,899 Katakan: "Ini belum berakhir sampai wanita gemuk itu bernyanyi." 734 01:26:48,336 --> 01:26:50,827 - Katakan itu. - Kamu gila. 735 01:27:16,231 --> 01:27:18,199 Muda! 736 01:27:24,739 --> 01:27:26,297 Muda! 737 01:29:05,674 --> 01:29:07,005 Muda! 738 01:29:31,933 --> 01:29:35,664 Saya ingin Anda mengatakan sesuatu untuk saya. 739 01:29:38,440 --> 01:29:42,137 Katakan: "Diam bukanlah emas." 740 01:29:42,944 --> 01:29:47,142 Tolong, nona, Aku punya anak-anak itu..... 741 01:29:48,450 --> 01:29:51,783 Ayo, katakan itu. 742 01:30:08,303 --> 01:30:10,430 Polisi, diamkan! 743 01:30:10,872 --> 01:30:12,965 Letakkan senjata itu sekarang! 744 01:30:13,575 --> 01:30:17,033 Nona Knight, letakkan senjata itu sekarang! 745 01:30:19,581 --> 01:30:22,311 Nona Ksatria, jangan membuatku melakukan ini! 746 01:31:09,597 --> 01:31:11,258 Nat! 747 01:31:23,745 --> 01:31:26,339 Tidak, Mikey, kemarilah. 748 01:31:27,882 --> 01:31:29,247 Siapa wanita ini? 749 01:31:42,697 --> 01:31:46,098 Tanda? Tanda? 750 01:31:48,670 --> 01:31:50,194 Apakah kamu baik-baik saja? 751 01:31:53,808 --> 01:31:58,905 Tandai, jika Jimmy... 752 01:31:59,080 --> 01:32:01,378 Jika Jimmy bersembunyi... 753 01:32:03,384 --> 01:32:04,783 kemana dia akan pergi? 754 01:32:06,521 --> 01:32:07,783 Cara lain. 755 01:32:08,022 --> 01:32:12,721 Mungkin dia... kamu bilang dia biasa bersembunyi di dalam van. 756 01:32:14,596 --> 01:32:20,330 Ya, ya... menurutku seseorang sedang menggali di sana. 757 01:32:21,002 --> 01:32:22,560 Penggalian? 758 01:32:27,275 --> 01:32:30,335 Baiklah, jangan pergi, oke? 759 01:32:32,747 --> 01:32:34,738 Saya akan segera kembali. 760 01:33:21,229 --> 01:33:22,491 Kami membutuhkan sekop. 761 01:33:23,731 --> 01:33:25,790 Sekop, ayo pergi! 762 01:33:27,769 --> 01:33:31,039 Dan apa yang kita cari, Dalt? Semacam harta karun yang terpendam? 763 01:33:31,039 --> 01:33:35,376 - Tidak ada gunanya menggali di sini. - Tidak ada apa-apa selain kotoran dan lebih banyak kotoran. 764 01:33:35,376 --> 01:33:36,377 Apa itu? 765 01:33:36,377 --> 01:33:40,915 Tang! Bawalah tang, sialan! 766 01:33:40,915 --> 01:33:42,383 - Kemarilah. - Cepat! 767 01:33:42,383 --> 01:33:45,320 Ayo, ayo... Ayo, aku akan mencoba membuka pintunya. 768 01:33:45,320 --> 01:33:46,787 Cepat! Brengsek! 769 01:33:58,132 --> 01:33:59,793 Buka! 770 01:34:12,814 --> 01:34:14,406 Kotoran! 771 01:34:15,516 --> 01:34:17,711 Semuanya baik-baik saja. Semuanya akan baik-baik saja. 772 01:34:20,388 --> 01:34:23,186 Jimmy! 773 01:35:23,918 --> 01:35:25,180 Jimmy? 774 01:35:26,821 --> 01:35:29,483 Jimmy, kamu baik-baik saja? 775 01:35:34,028 --> 01:35:38,294 Aku sangat mencintaimu, aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian di sini! 776 01:35:41,269 --> 01:35:43,464 Ayo pergi, teman-teman. Kita harus pergi.